đánh trượt

Thân thiện

Giáo viên đánh trượt bài thi của một học sinh.

Definition

1. Verb:
   • To fail (someone): To judge a candidate, examinee, or applicant as not meeting the required standard and therefore not granting them a pass or acceptance. This is commonly used in academic, testing, or recruitment contexts.
   • To reject: To dismiss or turn down an application, proposal, or candidate.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo sư đã đánh trượt ba sinh viên trong kỳ thi vừa rồi. (The professor failed three students in the recent exam.)
  • Công ty đó đánh trượt đơn xin việc của tôi. (That company rejected my job application.)

Advanced Usage

• The term often implies an official or formal judgment of insufficiency. It carries a connotation of finality in the context of evaluation.

Variants and Related Words

• Đánh hỏng (v): A near-synonymous phrase meaning to cause to fail or to judge as a failure.
  • Bài thi tệ đến mức giám khảo phải đánh hỏng nó. (The exam was so bad that the examiner had to fail it.)

Synonyms

• To fail: To not pass a test or examination.
• To reject: To refuse to accept, submit to, or grant.
• To flunk (informal): To fail, especially in an examination.

Related Idioms

• While "đánh trượt" itself is not typically part of a longer idiom, its usage is idiomatic in Vietnamese for formal rejection in testing contexts.

Học thuật

1. như đánh hỏng